Sous-titres
Traduire des sous-titres en ligne — des sous-titres dans n’importe quelle langue
VideoMuto traduit les sous-titres dans votre navigateur, en gardant le timing des répliques intact.
- Aucune limite de fichier
- Sans inscription
- Gratuit pour toujours
- Vos vidéos ne quittent jamais votre navigateur
La traduction se fait localement dans votre navigateur. Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.
Tout fonctionne localement : votre fichier ne quitte jamais cet appareil.
atteindre des spectateurs d’autres langues. Traduisez le texte des sous-titres en gardant le timing de chaque réplique.
Comment traduire des sous-titres
Ajoutez votre fichier de sous-titres
Déposez le fichier SRT ou VTT sur la page.
Choisissez la langue cible
Choisissez la langue vers laquelle traduire les sous-titres.
Téléchargez le fichier traduit
Téléchargez le fichier de sous-titres traduit avec le timing intact.
Pourquoi traduire les sous-titres ?
Des sous-titres traduits multiplient la portée d’une vidéo à travers les langues et les régions.
La traduction locale garde le processus privé — rien n’est téléversé.
Options de traduction des sous-titres
| Conservé | Timing des répliques |
|---|---|
| Langues | Sélectionnables |
| Sortie | Fichier de sous-titres traduit |
| Inscription | Non requise |
| Téléversement | Aucun, traitement sur votre appareil |
Questions fréquentes
Le timing est-il préservé ?
Oui — seul le texte est traduit ; chaque réplique garde ses temps de début et de fin.
Quelles langues sont prises en charge ?
Les langues prises en charge dépendent du moteur de traduction ; la liste des options montre ce qui est disponible.
Outils associés
Vos vidéos ne quittent jamais votre navigateur
Tous les traitements sont effectués localement sur votre appareil. Rien n’est envoyé à un serveur, stocké ou suivi.