Sous-titres
Outils de sous-titres en ligne — générer, synchroniser, traduire, incruster
Les outils de sous-titres de VideoMuto — générer, synchroniser, traduire, incruster — fonctionnent entièrement dans votre navigateur.
- Aucune limite de fichier
- Sans inscription
- Gratuit pour toujours
- Vos vidéos ne quittent jamais votre navigateur
ajouter des sous-titres à une vidéo sans quitter le navigateur. Générez automatiquement des sous-titres à partir de la parole, synchronisez et décalez le timing, changez le style, traduisez ou incrustez-les définitivement dans la vidéo.
Tout fonctionne localement : votre fichier ne quitte jamais cet appareil.
Ce que vous pouvez faire
- Générer des sous-titresCréez automatiquement des sous-titres à partir de la parole de votre vidéo grâce à la reconnaissance vocale.
- Synchroniser les sous-titresAlignez automatiquement le timing des sous-titres pour qu’ils correspondent à la parole de la vidéo.
- Décaler le timing des sous-titresDéplacez toute la piste de sous-titres en avant ou en arrière d’une durée fixée.
- Changer le style des sous-titresRepersonnalisez le style les sous-titres avec des polices, couleurs, tailles et positions d’écran personnalisées.
- Traduire les sous-titresTraduisez le texte des sous-titres dans une autre langue en gardant le timing intact.
- Graver les sous-titresDessinez les sous-titres définitivement sur les images vidéo pour qu’ils se lisent sur tout appareil.
Comment travailler avec les sous-titres
Ajoutez votre vidéo ou votre fichier de sous-titres
Déposez la vidéo, ou un fichier SRT/VTT/ASS existant, sur la page.
Générez, synchronisez ou personnalisez le style
Générez à partir de la parole, décalez et synchronisez le timing, traduisez ou changez le style.
Téléchargez le résultat
Téléchargez le fichier de sous-titres, ou gravez les sous-titres dans la vidéo.
Pourquoi les sous-titres comptent
La plupart des vidéos sont regardées en mode muet. Les sous-titres gardent le message visible et atteignent des spectateurs de toutes langues.
Les sous-titres aident aussi le SEO et l’accessibilité — et cet outil les crée en quelques minutes, sur votre propre appareil.
Options des outils de sous-titres
| Opérations | Générer (reconnaissance vocale), synchroniser, décaler, styliser, traduire, extraire, incruster |
|---|---|
| Formats | SRT, VTT, ASS, SSA, SUB |
| Sortie | Fichier de sous-titres ou vidéo avec texte incrusté |
| Inscription | Non requise |
| Téléversement | Aucun, traitement sur votre appareil |
Questions fréquentes
Puis-je générer automatiquement des sous-titres ?
Oui. La reconnaissance vocale crée des sous-titres à partir de l’audio, que vous pouvez ensuite modifier, réajuster les temps et styliser.
Puis-je corriger le timing des sous-titres ?
Oui. Déplacez toute la piste, synchronisez-la avec l’audio et modifiez les temps individuels.
Que signifie « incruster » ?
L’incrustation dessine les sous-titres définitivement sur les images de la vidéo, pour qu’ils s’affichent partout — même sur les lecteurs qui ignorent les fichiers de sous-titres.
Vos vidéos ne quittent jamais votre navigateur
Tous les traitements sont effectués localement sur votre appareil. Rien n’est envoyé à un serveur, stocké ou suivi.