Sous-titres
Décaler le timing des sous-titres en ligne — avancer ou reculer les sous-titres
VideoMuto décale le timing des sous-titres en avant ou en arrière dans votre navigateur, en un clic.
- Aucune limite de fichier
- Sans inscription
- Gratuit pour toujours
- Vos vidéos ne quittent jamais votre navigateur
Les changements de timing se font localement dans votre navigateur. Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.
Tout fonctionne localement : votre fichier ne quitte jamais cet appareil.
pousser toute une piste de sous-titres plus tôt ou plus tard. Réglez le décalage en secondes et chaque réplique bouge ensemble.
Comment décaler le timing des sous-titres
Ajoutez votre fichier de sous-titres
Déposez le fichier SRT, VTT ou ASS sur la page.
Réglez le décalage
Entrez le décalage en secondes, positif ou négatif.
Téléchargez le fichier aux temps réajustés
Cliquez sur Décaler et téléchargez le fichier de sous-titres mis à jour.
Pourquoi décaler le timing des sous-titres ?
Réutiliser des sous-titres entre des montages légèrement différents est courant ; un décalage global les corrige instantanément.
C’est plus rapide et moins propice aux erreurs que de modifier chaque réplique à la main.
Options de décalage de timing
| Contrôle | Décalage en secondes (±) |
|---|---|
| Portée | Toute la piste ou répliques individuelles |
| Sortie | Fichier de sous-titres aux temps réajustés |
| Inscription | Non requise |
| Téléversement | Aucun, traitement sur votre appareil |
Questions fréquentes
Quand décaler le timing ?
Quand le même fichier de sous-titres est utilisé avec un montage légèrement différent, ou qu’un délai fixe existe dans la source.
Puis-je décaler des répliques individuelles ?
Oui — modifiez les temps individuels après le décalage global si nécessaire.
Outils associés
Vos vidéos ne quittent jamais votre navigateur
Tous les traitements sont effectués localement sur votre appareil. Rien n’est envoyé à un serveur, stocké ou suivi.