Sous-titres
Synchroniser les sous-titres avec la vidéo en ligne — aligner les sous-titres sur la parole
VideoMuto aligne le timing des sous-titres sur la parole d’une vidéo dans votre navigateur.
- Aucune limite de fichier
- Sans inscription
- Gratuit pour toujours
- Vos vidéos ne quittent jamais votre navigateur
La synchronisation se fait localement dans votre navigateur. Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.
Tout fonctionne localement : votre fichier ne quitte jamais cet appareil.
corriger les sous-titres qui dérivent. L’outil aligne automatiquement le timing des répliques sur l’audio.
Comment synchroniser les sous-titres
Ajoutez la vidéo et les sous-titres
Déposez la vidéo et son fichier de sous-titres sur la page.
Lancez la synchro auto
Laissez l’outil aligner le timing des sous-titres sur l’audio.
Téléchargez le fichier synchronisé
Téléchargez le fichier de sous-titres aux temps réajustés.
Pourquoi synchroniser les sous-titres ?
Des sous-titres désynchronisés sont pires qu’aucun — ils déroutent et agacent les spectateurs.
La synchro auto corrige le timing en quelques secondes au lieu d’un ajustement manuel.
Options de synchronisation des sous-titres
| Méthode | Alignement auto sur l’audio + ajustement manuel |
|---|---|
| Sortie | Fichier de sous-titres aux temps réajustés |
| Limite de taille | Aucune, limitée seulement par votre navigateur |
| Inscription | Non requise |
| Téléversement | Aucun, traitement sur votre appareil |
Questions fréquentes
Pourquoi les sous-titres dérivent-ils ?
Différentes versions d’une vidéo, ou de petits coupes, décalent le timing. La synchronisation réaligne les sous-titres sur l’audio actuel.
Puis-je aussi ajuster le timing manuellement ?
Oui — après la synchro auto, vous pouvez encore déplacer toute la piste ou des répliques individuelles.
Outils associés
Vos vidéos ne quittent jamais votre navigateur
Tous les traitements sont effectués localement sur votre appareil. Rien n’est envoyé à un serveur, stocké ou suivi.