Subtítulos
Herramientas de subtítulos en línea: generar, sincronizar, traducir e incrustar
Las herramientas de subtítulos de VideoMuto — generar, sincronizar, traducir e incrustar — se ejecutan íntegramente en tu navegador.
- Sin límites de archivo
- Sin registro
- Gratis para siempre
- Tus vídeos nunca salen de tu navegador
añadir subtítulos a un vídeo sin salir del navegador. Genera subtítulos automáticamente a partir del habla, sincroniza y ajusta el tiempo, cambia el estilo, traduce o incrústalos permanentemente en el vídeo.
Todo se ejecuta localmente: tu archivo nunca sale de este dispositivo.
Qué puedes hacer
- Generar subtítulosCrea subtítulos automáticamente a partir del habla de tu vídeo usando voz a texto.
- Sincronizar subtítulosAlinea automáticamente la sincronización de los subtítulos para que coincidan con el habla del vídeo.
- Desplazar el tiempo de los subtítulosMueve toda la pista de subtítulos hacia adelante o hacia atrás una cantidad de tiempo fijada.
- Cambiar estilo de subtítulosRediseña los subtítulos con fuentes, colores, tamaños y posición en pantalla personalizados.
- Traducir subtítulosTraduce el texto de los subtítulos a otro idioma manteniendo la sincronización intacta.
- Quemar subtítulosDibuja subtítulos permanentemente sobre los fotogramas del vídeo para que se reproduzcan en cualquier dispositivo.
Cómo trabajar con subtítulos
Añade tu vídeo o archivo de subtítulos
Suelta el vídeo, o un archivo SRT/VTT/ASS existente, en la página.
Genera, sincroniza o estiliza
Genera automáticamente a partir del habla, desplaza y sincroniza el tiempo, traduce o cambia el estilo.
Descarga el resultado
Descarga el archivo de subtítulos o incrusta los subtítulos en el vídeo.
Por qué importan los subtítulos
La mayoría de los vídeos se ven en silencio. Los subtítulos mantienen el mensaje visible y llegan a espectadores de cualquier idioma.
Los subtítulos también ayudan al SEO y a la accesibilidad — y esta herramienta los hace en minutos, en tu propio dispositivo.
Opciones de herramientas de subtítulos
| Operaciones | Generar (voz a texto), sincronizar, desplazar, estilizar, traducir, extraer, incrustar |
|---|---|
| Formatos | SRT, VTT, ASS, SSA, SUB |
| Salida | Archivo de subtítulos o vídeo con texto incrustado |
| Registro | No es necesario |
| Subida | Ninguna, se procesa en tu dispositivo |
Preguntas frecuentes
¿Puedo generar subtítulos automáticamente?
Sí. La conversión de voz a texto crea subtítulos a partir del audio, que luego puedes editar, ajustar los tiempos y estilizar.
¿Puedo arreglar el tiempo de los subtítulos?
Sí. Desplaza toda la pista, sincronízala con el audio y edita los tiempos individuales.
¿Qué significa incrustar subtítulos?
Incrustar dibuja los subtítulos permanentemente sobre los fotogramas del vídeo, de modo que se reproducen en cualquier sitio — incluso en reproductores que ignoran los archivos de subtítulos.
Tus vídeos nunca salen de tu navegador
Todo el procesamiento ocurre localmente en tu dispositivo. Nada se sube a un servidor, se almacena ni se rastrea.